Cultura. Presentan la primera traducción del “Quijote” en sánscrito

Los Tiempos Cultura 09 de julio de 2022

El Instituto Cervantes de Nueva Delhi presentó ayer la primera traducción del “Quijote” al sánscrito, una versión cuyos orígenes se remontan a la década de 1930 y que no fue descubierta hasta el siglo XXI, cuando los esfuerzos del nieto de uno de los traductores ayudaron a dar con su paradero en Estados Unidos. “Desde febrero de 1937 estas traducciones reposaban en una estantería de la biblioteca de la Universidad de Harvard... + Leer noticia completa

¿Cuál es la relación entre Potosí y Don Quijote de la Mancha?

El Potosí Cultura 23/Abr/2022

Dos veces Potosí Acerca de los momentos en “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha” en los que se nombra a la Villa Imperial. Juan José Toro Montoya   En los tiempos en los que Miguel de Cervantes escribió la novela más famosa en idioma español —fines del... + más

La extraordinaria historia de la primera traducción al mandarín de Don Quijote de la Mancha

El Deber Mundo 23/May/2021

Getty Images El Quijote de la versión china es más digno que el personaje creado por Cervantes. ¿Inglés? Ni una palabra ¿Español? Menos... ¿Mandarín clásico? Excelente. ¿Energía y entusiasmo? A borbotones. La falta de conocimiento del idioma español —así como de... + más

La historia de cómo un escritor chino tradujo “El Quijote” sin leerlo ni saber español | Bolivisión

La historia de cómo un escritor chino tradujo “El Quijote” sin leerlo ni saber español

Bolivisión Variedad 30/Abr/2021

Hasta la persona menos aficionada a la lectura de seguro sabe que para realizar la traducción de un libro de un idioma a otro hay dos requisitos básicos: haber leído el texto y saber a la perfección ambos idiomas, el original en que está escrita la obra y aquel al que se... + más