La historia de cómo un escritor chino tradujo “El Quijote” sin leerlo ni saber español

Bolivisión Variedad 30 de abril de 2021

Hasta la persona menos aficionada a la lectura de seguro sabe que para realizar la traducción de un libro de un idioma a otro hay dos requisitos básicos: haber leído el texto y saber a la perfección ambos idiomas, el original en que está escrita la obra y aquel al que se traducirá. Pues bien, la historia de la primera traducción de “El Quijote” al chino rompe con esta norma. En los años veinte, con una China convulsa a medio camino... + Leer noticia completa