Lost in translation
Aun cuando la película “Lost in translation” tenga más que ver con la poca habilidad de los personajes para traducir ciertos sentimientos (como la soledad o la añoranza), el título nos sirve de mucho, por lo fácil que resulta perderse en la mudanza de un lenguaje dentro de un mismo ámbito.El mayor esfuerzo de un traductor, creo yo, surge al trasladar modismos de una cultura a otra, cuyos significados reflejan un contexto particular que... + Leer noticia completa
Noticias Similares
Black Eyed Peas cancela su llegada a Las Vegas
La agrupación aseguró que pronto se anunciarán sus próximos conciertos Black Eyed Peas anunció la cancelación de su residencia en Las Vegas, programada para comenzar en febrero de 2025. El grupo dio la noticia el pasado domingo 19 de enero, a través de un comunicado que... + más
Las Vegas: cómo la ciudad del pecado se convirtió en uno de los lugares más verdes de EE.UU. | El Deber
La investidura olímpica de Trump: el presidente convierte la ceremonia en un show de TV | Visión 360
Giovanna Rivero nominado al Queen Sofía Spanish Institute Translation Prize 2024 por ‘Fresh Dirt from the Grave
‘Fresh Dirt from the Grave’ es el nombre del libro traducido al inglés de la obra original en español ‘Tierra Fresca de su Tumba’ (2020) de la destacada escritora cruceña Giovanna Rivero, que fue nominado al premio Queen Sofía Spanish Institute Translation Prize... + más
La distopía y la disrupción en la literatura de Giovanna Rivero | eju!
Sony Music negocia adquisición del catálogo musical de Queen por valor récord | La Patria
Musk, a punto de vencer a la ceguera: Neuralink permitiría ver incluso a los ciegos de nacimiento
Neuralink recibió una designación por parte de las autoridades sanitarias de EE.UU. para acelerar el desarrollo de un dispositivo que permitirá ver incluso a quienes han perdido ambos ojos y el nervio óptico. Imagen ilustrativa123RF Fuente La empresa Neuralink anunció este... + más
Neuralink y la promesa de devolver la vista: ¿realidad o fantasía? | eju!
Elon Musk informa sobre éxito del segundo implante Neuralink en paciente paralizado | La Patria
HONOR x Google Cloud en IFA 2024: Conoce el futuro de la IA en el HONOR Magic V3
Prepárate para un nuevo capítulo en la tecnología móvil con el HONOR Magic V3, el smartphone plegable más delgado del mundo. En esta próxima generación de dispositivos, HONOR lleva la experiencia del usuario a un nivel completamente nuevo gracias a su colaboración con... + más
HONOR Magic V3 sorprende en IFA 2024 con pruebas de durabilidad extrema: “Cuanto más delgado, más fuerte” | El Diario
Honor Magic V3 sorprende en IFA 2024 con pruebas de durabilidad extrema: “cuanto más delgado, más fuerte” | News Time
HONOR MAGIC V3 EL PLEGABLE MÁS DELGADO DEL MUNDO: Se une a Google Cloud para integrar funciones de IA
Prepárate para un nuevo capítulo en la tecnología móvil con el HONOR Magic V3, el smartphone plegable más delgado del mundo. En esta próxima generación de dispositivos, HONOR lleva la experiencia del usuario a un nivel completamente nuevo gracias a su colaboración con... + más
HONOR lanza el plegable insignia más delgado y ligero de la industria, el HONOR Magic Vs | eju!
HONOR lanza el plegable insignia más delgado y ligero de la industria, el HONOR Magic Vs | El Diario
Hallan buque de Primera Guerra Mundial en condiciones “asombrosas”
Durante más de 100 años, los restos sobrenaturales de un buque de guerra británico permanecieron perdidos en el fondo del mar, cubiertos de percebes y algas, después de que un submarino alemán lo torpedeara durante la Primera Guerra Mundial. Ahora, los buzos especializados... + más
Zack Snyder opina sobre Superman de James Gunn
El director detrás de Man of Steel y la elección de Henry Cavill como Superman da su opinión sobre el futuro del personaje.Han pasado ya más de 10 años desde que Cavill debutó en el cine de superhéroes de la mano de Zack Snyder en lo que sería la competencia del Universo... + más
La historia épica de cómo llegó a hacerse la Liga de la Justicia de Zack Snyder | Unitel
Notibol es un agregador informático de noticias y no es responsable del contenido de los enlaces a los sitios externos que generan las noticias.
Acerca de Notibol | Contacto | Política de Privacidad | Descargo de Responsabilidad