Disponen que los fiscales de La Plata y la Provincia implementen lenguaje claro en sus resoluciones judiciales

Mediante la Resolución P.G. N.º 206/2025, el Procurador General Dr. Julio Conte-Grand dispuso aprobar la guía de "Lenguaje Claro y Manual de Estilo MPBA”, elaborada por el Centro de Información Jurídica de la Procuración General (CIJur).

La mencionada guía, como Anexo único de la Resolución, contiene recomendaciones, sugerencias y pautas de estilo, que tiene como fin dotar a los operadores que integran el Ministerio Público de herramientas que posibiliten una comunicación clara, sencilla y eficaz, garantizando el derecho a entender.

Asimismo, resolvió comunicar lo resuelto a la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires, en su carácter de autoridad de aplicación en el marco de la Ley     N.° 15.184, a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, y a todo el personal del Ministerio Público para ser tenida en cuenta a sus efectos.

Cabe mencionar que la Ley N.° 15.184 tiene por objeto facilitar la comprensión de aquellos textos dictados por las autoridades que afectan la vida cotidiana de las personas, promoviendo el uso y desarrollo de un lenguaje claro en los textos legales y formales de los distintos poderes del Estado. La incorporación de esta técnica del lenguaje claro procura evitar textos jurídicos escritos de manera compleja o excesivamente formal, con tecnicismos y palabras arcaicas de uso en el ámbito forense, que los tornen eventualmente inaccesibles a la ciudadanía y generen incertidumbre y confusión.

En la presente resolución, el Procurador General señaló que, por Resolución PG N.° 1536/23, en el marco del plan estratégico institucional del Ministerio Público de la provincia de Buenos Aires y con el objetivo de fomentar el lenguaje claro y accesible como fundamento de los valores democráticos, adhirió a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro constituida por iniciativa de la Real Academia Española.

Por último, resaltó que el lenguaje claro constituye una herramienta fundamental para garantizar el derecho a la tutela judicial efectiva, promoviendo una comunicación clara y eficiente que sea de fácil comprensión para la ciudadanía. En ese contexto, destacó que la obra servirá de guía en el desarrollo cotidiano de las diversas áreas que integran el Ministerio Público.

LE PUEDE INTERESAR

Cambios en la VTV: “Es lo que venimos planteando hace años”

LE PUEDE INTERESAR

El Gobierno acordó con los dialoguistas debatir mañana en el Senado la suspensión de las PASO