Anchatapuni munakuyki

El Deber Opinión 25 de enero de 2026

Hay palabras, hay frases, cuyo sentido solo es posible intentar traducir según el referente más próximo que tengamos porque en verdad no tienen traducción. Sucede con “saudade”, esa bella palabra del portugués que equivale, digamos, a nuestro “amartelo”. Más que extrañamiento, vacío o falta de la presencia o el amor de alguien, sería entrañamiento, un profundo sentir del alma pero además algo musical. Digo yo. Lo mismo sucede... + Leer noticia completa